Traducción y fuente de las expresiones en latín

Estas son las numerosas voces y expresiones latinas que aparecen en La sombra del tiempo, con la interpretación y fuente que aporta a veces el autor, así como otros datos sobre su origen y traducción.

Como las referencias al arte y a hechos históricos que aparecen en la novela, estas expresiones en latín contribuyen a recrear el ambiente histórico y cultural de la época  ̶ la Roma de finales del siglo XVIII ̶  y caracterizar personajes del ámbito eclesiástico, alguno de los cuales recurre habitualmente a sentencias latinas en su diálogo con otros personajes.

El documento ha sido creado para esta exposición por Cecília Vallès.