Esta exposición contiene las referencias de la extensa obra de Carlos Pujol: unas 150 monografías publicadas, de las cuales 50 son obras de creación propia y el resto traducciones de la literatura francesa y anglosajona la mayoría.
Sus obras de creación están agrupadas en cuatro géneros: poesía, narrativa, aforística y ensayo. Esta última categoría contiene en realidad obras muy variadas, algunas inclasificables.
La lista de sus traducciones quizá está todavía incompleta. Cuando sea posible, se incorporarán también a los numerosos prólogos e introducciones que publicó, así como sus artículos en La Vanguardia, ABC, Opinión, El Ciervo, El Sol, etc.