"Dublin Core:Title","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Description","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Date","Dublin Core:Format","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:To","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:Emisor","Item Type Metadata:Receptor","Item Type Metadata:Fecha de creación","Item Type Metadata:Lugar","Item Type Metadata:Autor referenciado","Item Type Metadata:Obra referenciada","Item Type Metadata:Lugar referenciado","Item Type Metadata:Observaciones","Item Type Metadata:Editor","Item Type Metadata:Año de Publicación","Item Type Metadata:Publicado en","Item Type Metadata:ISBN","Item Type Metadata:Volumen","Item Type Metadata:Entrevistador","Item Type Metadata:Entrevistado","Item Type Metadata:Fecha de creación","Item Type Metadata:Fecha de Publicación","Item Type Metadata:Colección",tags,file,itemType,collection,public,featured
"""Shakespeare, versos y enigmas""","Pujol, Carlos",,"Prólogo a la edición de los Sonetos de Shakespeare. Mecanografiado. 3 f.",,1/47,[1990],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Sonetos. Traducción de Carlos Pujol, Granada, Editorial Comares, 1990.",,,,,,1990,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","literatura anglosajona,poesía",,"Artículos / capítulo libro","2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos",1,0
"""Traducir a Shakespeare""","Pujol, Carlos",,"Reflexiones sobre la traducción. Impreso. 1 f.",,,[1990/11],Pdf.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"El Sol",,"Nº. 20, pág. 2.",,,,1990/11/09,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",https://carlospujol.es/files/original/84dcfa48caddf4faaa48d70ede55e3ae.JPG,"Artículos / capítulo libro","2.4.4. Otros textos de crítica literaria (artículos, obituarios, conversaciones...)",1,0
"""Hemingway rescatado""","Pujol, Carlos",,"Comentarios a una serie de relatos. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 7 f.",,1/45,[1989],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Hemingway, Ernest",,,,Planeta,,"Relatos inéditos. Traducción de Pilar Giralt Codina y prólogo de Carlos Pujol, Barcelona, Planeta, 1989.",,,,,,1989,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos",1,0
[Hemingway],"Pujol, Carlos",,"Reflexiones sobre la obra de Hemingway. Mecanografiado y manuscrito. 10 f.",,,Sd.,Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Hemingway, Ernest",,,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.4. Otros textos de crítica literaria (artículos, obituarios, conversaciones...)",1,0
"""El desierto de agua""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas y con la referencia del libro y la autoría de Carlos Pujol tachados. 3 f.",,3/92,[2001],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Dana, Richard Henry","Dos años al pie del mástil. Traducción de Francisco Torres Oliver, Barcelona, Alba Editorial, 2001.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Las aventuras de Huckleberry Finn""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 1 f.",,3/67,[1998],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Twain, Mark","Las aventuras de Huckleberry Finn. Edición de Juan José Coy. Traducción de Doris Rolfe y Antonio Ferres, Madrid, Cátedra, Letras Universales, 1998.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""La soledad, la poesía""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con la referencia del libro y la autoría de Carlos Pujol tachados. 3 f.",,3/99,[2003],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Dickinson, Emily","71 poemas. Edición y traducción de Nicole d'Amenville Alegria, Barcelona, Lumen, 2003.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Cuentos de tres hermanos""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Impreso de ordenador. 2 f.",,4/16,[2006],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Collins, Wilkie","La reina de corazones. Traducción de Gabriela Díaz, Madrid, Editorial Funambulista, 2006.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Poeta de sombras""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 3 f.",,3/81,[2000],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Poe, Edgar Allan","Poesía completa. Traducción de María Condor y Gustavo Falaquera, Madrid, Ediciones Hiperión, 2000.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Males del corazón""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con el título a lápiz y correcciones manuscritas. 3 f.",,3/78,[2000],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Arnim, Elizabeth von","Amor. Traducción de Lucía Vázquez de Castro, Madrid, Alfaguara, 2000.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""La lectura como arte""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 3 f.",,3/82,[2000],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Lewis, C.S.","La experiencia de leer. Traducción de Ricardo Pochtar, Barcelona, Alba Editorial, 2000.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Mark Twain en los mares del sur""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 2 f.",,3/43,[1997],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Twain, Mark","La travesía del Pacífico",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""La casa de Dios""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 3 f.",,3/70,[1998],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Shem, Samuel","La casa de Dios. Traducción de Jesús Zulaika, Barcelona, Anagrama, 1998.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""El poeta crítico""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas (fotocopias) e impreso. 2 unidades. 5 f.",,2/89,[1995],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Poe, Edgar A.","Bellesa i veritat. Pròleg de Francesc Calafat, traducció de Joan Pellicer, Valencia, Albatros Edicions, 1995.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"[""Poesía y creencia""]","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado. 2 f.",,2/56,[1991],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Bloom, Harold","Poesía y creencia. Traducción de Luis Cremades, Madrid, Cátedra, 1991.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Connolly y la prueba del tiempo""","Pujol, Carlos",,"Reflexiones sobre el personaje y la obra de Cyril Connolly. Mecanografiado. 3 f.",,,[1999],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Connolly, Cyril",,,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.4. Otros textos de crítica literaria (artículos, obituarios, conversaciones...)",1,0
"""Un día y un conejo""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas y la referencia al libro y a la autoría de Carlos Pujol tachados. 3 f.",,4/9,[2004],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Hawthorne, Nathaniel ","Veinte días con Julián y conejito. Traducción de Javier Calzada y prólogo de Paul Auster, Barcelona, Editorial Anagrama, 2004.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""El lado oscuro""","Pujol, Carlos",,"Crítica. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 2 f.",,3/93,[2001],Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Crompton, Richmal","Bruma. Traducción de Juan Antonio Molina Foix. Presentaciones de Fernando Savater y Javier Marías, Barcelona, Reino de la Redonda, 2001.",,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0
"""Thoreau""","Pujol, Carlos",,"Breve perfil de Henry David Thoreau. Mecanografiado. 2 f.",,,"sd. ",Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Thoreau, Henry David ",,,,,,,,,,,,,"Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.4. Otros textos de crítica literaria (artículos, obituarios, conversaciones...)",1,0
"""La balada de la cárcel de Reading""","Pujol, Carlos",,"Breve crítica. Impreso. 1 f.",,,,"Pdf ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"Wilde, Oscar","La balada de la cárcel de Reading, Barcelona, Plaza & Janés, 1998.",,,,,ABC,,"Pág. 26.",,,,1998/03/13,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","crítica de Carlos Pujol,literatura anglosajona",,"Artículos / capítulo libro","2.4.3. Reseñas de libros",1,0