<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://carlospujol.es/items/browse?collection=50&amp;output=omeka-xml&amp;page=5" accessDate="2026-04-20T16:31:22+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>5</pageNumber>
      <perPage>20</perPage>
      <totalResults>84</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="319" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="949">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/ddad118cfb6f357eec6dc51bd521156f.pdf</src>
        <authentication>89ad30b2fb4ceb7c3486519fdfee9830</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="50">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11018">
                  <text>2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="24">
      <name>Artículos / capítulo  libro</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="181">
          <name>Editor</name>
          <description>Apellido, Nombre / Nombre entidad</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2633">
              <text>Rialp</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="189">
          <name>Fecha de Publicación</name>
          <description>Fecha de publicación:&#13;
(libro sólo año) AAAA&#13;
revista (fecha) AAAA/MM/DD</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2634">
              <text>1999</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="183">
          <name>Publicado en</name>
          <description>Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2635">
              <text>&lt;em&gt;Aforismos de Carlos Cardona&lt;/em&gt;. &lt;em&gt;Selección de Carlos Pujol&lt;/em&gt;, Madrid, Rialp, 1999.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="190">
          <name>Colección</name>
          <description>*Seleccione obligatoriamente una</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9869">
              <text>Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="176">
          <name>Autor referenciado</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16043">
              <text>Cardona, Carlos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="185">
          <name>Volumen</name>
          <description>Volumen o número de publicación</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16044">
              <text>Págs. 93-96.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="184">
          <name>ISBN</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="16045">
              <text>8432132519</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="179">
          <name>Observaciones</name>
          <description>Observaciones sobre origen, estado, etc.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20305">
              <text>El PDF corresponde a las páginas del libro impreso.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2631">
                <text>"Epílogo"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2632">
                <text>Pujol, Carlos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16040">
                <text>Epílogo en que se detallan los motivos de la edición. Mecanografiado con correcciones manuscritas. 3 f</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16041">
                <text>[1999]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16042">
                <text>Papel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="18345">
                <text>1/55</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="26">
        <name>crítica de Carlos Pujol</name>
      </tag>
      <tag tagId="33">
        <name>literatura hispanoamericana</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="140" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="85">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/019301a16317e1ac497d0273f5688477.GIF</src>
        <authentication>55da3733c9f0fe72c478f11afd5b66eb</authentication>
      </file>
      <file fileId="956">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/1045a1ba09d2ff9faaa7db98fe73bd6a.pdf</src>
        <authentication>ccf865a72c0973bc52d623e63ce18e9e</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="50">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11018">
                  <text>2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="25">
      <name>Libros</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="182">
          <name>Año de Publicación</name>
          <description>Fecha de publicación:&#13;
 (libro sólo año) AAAA&#13;
 revista (fecha) AAAA/MM/DD</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1013">
              <text>2006</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="175">
          <name>Lugar</name>
          <description>Lugar (ciudad de la editorial)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1017">
              <text>Valencia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="181">
          <name>Editor</name>
          <description>Apellido, Nombre / Nombre entidad</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1018">
              <text>Pre-Textos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="184">
          <name>ISBN</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1019">
              <text>978-8481917413</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="190">
          <name>Colección</name>
          <description>*Seleccione obligatoriamente una</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9829">
              <text>Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="183">
          <name>Publicado en</name>
          <description>Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20322">
              <text>Marvell, Andrew; &lt;em&gt;Poemas&lt;/em&gt;, Valencia, Pre-Textos, 2006, págs. 9-13.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="179">
          <name>Observaciones</name>
          <description>Observaciones sobre origen, estado, etc.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="22275">
              <text>&lt;span&gt;Texto que Carlos Pujol pensaba publicar de nuevo en un libro que tituló &lt;/span&gt;&lt;em&gt;Literaturas inglesas (De Shakespeare a Henry James)&lt;/em&gt;&lt;span&gt; y que dejó inédito.&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1014">
                <text>"El afable puritano", introducción a los &lt;em&gt;Poemas&lt;/em&gt; de Andrew Marvell</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1015">
                <text>Pujol, Carlos (traductor y autor de la introducción y las notas)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20319">
                <text>Introducción. Mecanografiado (fotocopia). 4 f.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20320">
                <text>[2006]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22276">
                <text>13/11</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="9">
        <name>traducción del inglés</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="138" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="74">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/70578e2f3449a77b3228dbd614b0c6f8.GIF</src>
        <authentication>c79e51e2d638709d14c1de395826695c</authentication>
      </file>
      <file fileId="953">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/25c754ee2d4ba7c59165e48376c894fe.pdf</src>
        <authentication>cb6e2d13ae859d5b0fb84a7f33f36031</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="50">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11018">
                  <text>2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="25">
      <name>Libros</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="182">
          <name>Año de Publicación</name>
          <description>Fecha de publicación:&#13;
 (libro sólo año) AAAA&#13;
 revista (fecha) AAAA/MM/DD</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="999">
              <text>2003</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="175">
          <name>Lugar</name>
          <description>Lugar (ciudad de la editorial)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1003">
              <text>Valencia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="181">
          <name>Editor</name>
          <description>Apellido, Nombre / Nombre entidad</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004">
              <text>Pre-Textos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="184">
          <name>ISBN</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1005">
              <text>978-8481915563</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="190">
          <name>Colección</name>
          <description>*Seleccione obligatoriamente una</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9827">
              <text>Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="183">
          <name>Publicado en</name>
          <description>Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20308">
              <text>Donne, John; &lt;em&gt;Cien poemas&lt;/em&gt;. Edición y traducción de Carlos Pujol, Valencia, Pre-Textos, 2003, págs. 9-13.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="176">
          <name>Autor referenciado</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20312">
              <text>Donne, John</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="179">
          <name>Observaciones</name>
          <description>Observaciones sobre origen, estado, etc.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="22560">
              <text>&lt;span&gt;Texto que Carlos Pujol pensaba publicar en un libro que tituló &lt;/span&gt;&lt;em&gt;Literaturas inglesas (De Shakespeare a Henry James)&lt;/em&gt;&lt;span&gt; y que dejó inédito (págs. 48-51).&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1000">
                <text>"Introducción" a &lt;em&gt;Cien Poemas&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1001">
                <text>Pujol, Carlos (traductor y autor de la introducción)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20309">
                <text>Introducción. Mecanografiado con el título "Poesía como exageración". Impreso. 4 f.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20310">
                <text>[2003]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20311">
                <text>Papel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22559">
                <text>13/9</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="9">
        <name>traducción del inglés</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="132" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="81">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/1509054f745151dd4a0d7feabd5af3df.GIF</src>
        <authentication>09688deb01331516e24fc4723add5226</authentication>
      </file>
      <file fileId="924">
        <src>https://carlospujol.es/files/original/6b45434dd61e49ce3c1bd3664e486144.pdf</src>
        <authentication>9de18a6a41bddce30c138637b1c7bc69</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="50">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11018">
                  <text>2.4.2. Prólogos, estudios introductorios y epílogos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="25">
      <name>Libros</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="182">
          <name>Año de Publicación</name>
          <description>Fecha de publicación:&#13;
 (libro sólo año) AAAA&#13;
 revista (fecha) AAAA/MM/DD</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="957">
              <text>1975</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="175">
          <name>Lugar</name>
          <description>Lugar (ciudad de la editorial)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="961">
              <text>Barcelona</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="181">
          <name>Editor</name>
          <description>Apellido, Nombre / Nombre entidad</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="962">
              <text>Bosch DL</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="184">
          <name>ISBN</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="963">
              <text>8476763522</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="190">
          <name>Colección</name>
          <description>*Seleccione obligatoriamente una</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="9821">
              <text>Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="179">
          <name>Observaciones</name>
          <description>Observaciones sobre origen, estado, etc.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20138">
              <text>Texto que Carlos Pujol pensaba publicar en un libro que tituló &lt;em&gt;Literaturas inglesas (De Shakespeare a Henry James)&lt;/em&gt; y que dejó inédito (págs. 31-33).</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="22539">
              <text>El PDF únicamente contiene la Introducción. Es manca de las cronologías y de la bibliografía que elaboró Carlos Pujol.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="183">
          <name>Publicado en</name>
          <description>Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20139">
              <text>&lt;em&gt;Shakespeare, William; The Tempest. La Tempestad&lt;/em&gt;, Barcelona, Editorial Bosch, 1975, págs. 27-72.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="176">
          <name>Autor referenciado</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20160">
              <text>Shakespeare, William</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="958">
                <text>"Cronologías, introducción y bibliografía" a la edición bilingüe de&lt;em&gt; The tempest. La tempestad&lt;/em&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="959">
                <text>Pujol, Carlos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20136">
                <text>Cronologías, introducción y bibliografía de Carlos Pujol a una edición bilingüe de La &lt;em&gt;Tempestad&lt;/em&gt;. En el archivo únicamente se conservan las páginas dedicadas al estudio de &lt;em&gt;La Tempestad&lt;/em&gt;. Impreso (fotocopia con correcciones manuscritas). 11 f.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20137">
                <text>Papel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22540">
                <text>13/7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="9">
        <name>traducción del inglés</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
