"Dublin Core:Title","Dublin Core:Creator","Dublin Core:Contributor","Dublin Core:Description","Dublin Core:Subject","Dublin Core:Identifier","Dublin Core:Date","Dublin Core:Format","Dublin Core:Source","Dublin Core:Publisher","Dublin Core:Rights","Dublin Core:Relation","Dublin Core:Language","Dublin Core:Type","Dublin Core:Coverage","Item Type Metadata:Text","Item Type Metadata:Interviewer","Item Type Metadata:Interviewee","Item Type Metadata:Location","Item Type Metadata:Transcription","Item Type Metadata:Local URL","Item Type Metadata:Original Format","Item Type Metadata:Physical Dimensions","Item Type Metadata:Duration","Item Type Metadata:Compression","Item Type Metadata:Producer","Item Type Metadata:Director","Item Type Metadata:Bit Rate/Frequency","Item Type Metadata:Time Summary","Item Type Metadata:Email Body","Item Type Metadata:Subject Line","Item Type Metadata:From","Item Type Metadata:To","Item Type Metadata:CC","Item Type Metadata:BCC","Item Type Metadata:Number of Attachments","Item Type Metadata:Standards","Item Type Metadata:Objectives","Item Type Metadata:Materials","Item Type Metadata:Lesson Plan Text","Item Type Metadata:URL","Item Type Metadata:Event Type","Item Type Metadata:Participants","Item Type Metadata:Birth Date","Item Type Metadata:Birthplace","Item Type Metadata:Death Date","Item Type Metadata:Occupation","Item Type Metadata:Biographical Text","Item Type Metadata:Bibliography","Item Type Metadata:Emisor","Item Type Metadata:Receptor","Item Type Metadata:Fecha de creación","Item Type Metadata:Lugar","Item Type Metadata:Autor referenciado","Item Type Metadata:Obra referenciada","Item Type Metadata:Lugar referenciado","Item Type Metadata:Observaciones","Item Type Metadata:Editor","Item Type Metadata:Año de Publicación","Item Type Metadata:Publicado en","Item Type Metadata:ISBN","Item Type Metadata:Volumen","Item Type Metadata:Entrevistador","Item Type Metadata:Entrevistado","Item Type Metadata:Fecha de creación","Item Type Metadata:Fecha de Publicación","Item Type Metadata:Colección",tags,file,itemType,collection,public,featured
Emma,"Austen, Jane","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,2002,,978-8408044963,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/fe074e45cca521e679bd94769f6e1d9f.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Historia de la literatura española 6/1. El siglo XX: del 98 a la Guerra Civil","Brown, Gerald","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1983,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Ariel,,,978-8434483699,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/2beb97702fddcb9493750a77054270c8.JPG,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Sonetos del portugués y otros poemas","Browning, Elizabeth Barrett","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1989,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1045734~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/99e4d96564f15d5abf29ed9e29a26966.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"La apología del obispo Blougram","Browning, Robert","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://pleiades.csuc.cat/record=b1418782~S8*cat",,,,,,,,,,,,Valencia,,,,,Pre-textos,2011,,978-8492913961,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/1abddaa980fc21f7cda19c5d1b46c83f.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Moll Flanders","Defoe, Daniel","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,1978,,978-8432027222,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/291c3ea4a205282a26230e0afb3d5bf1.jpg,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Diario del año de la peste","Defoe, Daniel","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Bruguera,1985,,978-8440683786,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/6ba11d6f38881db5d57a56b2942b1daf.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Las aventuras de Robinsón Crusoe","Defoe, Daniel","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://pleiades.csuc.cat/record=b1382908~S8*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,1987,,84-320-3847-4,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/be00021347ca2ccb0879c2c02c0673e6.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Obras: Aventuras de Robinson Crusoe, Nuevas aventuras de Robinsón Crusoe, Moll Flanders, Diario del año de la peste. Traducción, introducción y notas de Carlos Pujol","Defoe, Daniel","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1964,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,,,"DL B. 22929-1964",,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","literatura anglosajona,traducción del inglés",,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Robinson Crusoe. Moll Flanders","Defoe, Daniel","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1971,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.bnc.cat/record=b1661615~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,"Prólogo de Carlos Rojas, ilustraciones de Francisco Artigau",Nauta,,,,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Algunos poemas","Dickinson, Emily","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Granada,,,,,Comares,2002,,84-8444-422-8,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","literatura anglosajona,traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/9206d9698bc71b36d8a08bcdd51bc68e.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Algunos poemas más. Escogidos y traducidos por Carlos Pujol","Dickinson, Emily","Pujol, Carlos (trad.)","Incluye prólogo del traductor, págs. 9-29.",,,,Papel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://pleiades.csuc.cat/record=b1419362~S8*cat",,,,,,,,,,,,Granada,,,,"El fondo personal Carlos Pujol, de la UIC, conserva el mecanografiado original. ",Comares,2005,,84-9836-009-9,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","literatura anglosajona,traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/89fdccede557181425e6fb521212251f.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Cien Poemas","Donne, John","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Valencia,,,,,Pre-textos,2003,,978-8481915563,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/70578e2f3449a77b3228dbd614b0c6f8.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Gorbachev, una biografía íntima","Editores de Time","Pujol, Carlos (trad.);
Gurguí, Montserrat (trad.)",,,,1988,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Ediciones B",,,84-406-0089-5,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/bb2d6e93908916c921dfdaef929a4a2f.JPG,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Poeta en Nueva York: historia y problemas de un texto de Lorca","Eisenberg, Daniel","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1976,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"http://cataleg.upf.edu/record=b1404919~S11*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Ariel,,,978-8434483255,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/eb95ab688d9e25d890e4ec3be2d33d4b.JPG,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Historia de la literatura hispanoamericana: a partir de la independencia","Franco, Jean","Pujol, Carlos (trad.)",,,,1987,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"https://cataleg.bnc.cat/record=b1872700~S13*cat",,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Ariel,,,978-8434483156,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/d41ed55909a78b4bd342883eb66cbc46.JPG,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Cuarenta y nueve cuentos","Hemingwey, Ernest","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Seix Barral",1987,,8432223808,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/b8084110393ade976dd2495f5375d5d7.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Obra completa. Adiós a las armas. Tener y no tener","Hemingwey, Ernest","Pujol, Carlos (trad.); Ibarzábal, Pedro (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Seix Barral",1969,,"8432023515
",,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/e754208d1b9a5271c1513a2b4e7137a2.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Historia de fantasmas","Henry, James","Pujol, Carlos (trad.)
Riera, Vicente (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,Planeta,1985,,8475514138,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/8b0526a680490be0bd7559443c785506.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
"Cuatro fantasmas","Henry, James","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Barcelona,,,,,"Ed. Universitarias",1997,,8489893098,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/abe1ad4252fc64960fcb73a013c09abd.GIF,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0
Poesía,"Hopkins, Gerard Manley","Pujol, Carlos (trad.)",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Granada,,,,,Comares,2000,,978-8484440369,,,,,,"Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC)","traducción del inglés",https://carlospujol.es/files/original/6ee4d8e00c5ea15e983f01a6ee306667.php,Libros,"2.5.2. Traducciones del inglés",1,0