1 20 66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Euros Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1975 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La encajera Creator An entity primarily responsible for making the resource Lainé, Pascal Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (traductor) Description An account of the resource Traducción de Carlos Pujol. Impreso. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Colección *Seleccione obligatoriamente una Fondo Personal Carlos Pujol (FPCP) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maurice Scève Creator An entity primarily responsible for making the resource Scève, Maurice Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos; traductor Description An account of the resource Poemas de Maurice Scève en versión y prólogo de Carlos Pujol. Incluye el libro Delia. Imagen de la más alta virtud. Inédito. Mecanografiado i manuscrito. 109 f. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Papel Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 15/32 https://carlospujol.es/files/original/6ddf3d8b109540a0fb01569a24c8307c.pdf 943cb278226b5813e507c6a70362969d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Artículos / capítulo libro Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Autor referenciado Baudelaire, Charles Pujol, Carlos (trad.) Obra referenciada Les fleurs du mal Fecha de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1990/01 Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo El Ciervo Volumen Volumen o número de publicación Nº. 467, págs. 21-24. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Encuentros en la ciudad. La transformación de un tópico urbano" Creator An entity primarily responsible for making the resource Cilleruelo, José Ángel Description An account of the resource Presentación y selección de poesías sobre la ciudad en la que se incluye, entre otros, el poema "A una que pasa" de Charles Baudelaire, traducido por Carlos Pujol. Impreso. 4 f. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF literatura francesa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://datos.bne.es/edicion/bimo0001582485.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://datos.bne.es/edicion/bimo0001582485.html</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Vergara ISBN DL B 35708-1968 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Voltaire. Obras I Creator An entity primarily responsible for making the resource Voltaire Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/5750dc81c45696a1521beba58ae26e0d.JPG 15c070ca54a47beac495381df6c17b6f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Editorial Origen ISBN 978-8480570442 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cándido y otros cuentos Creator An entity primarily responsible for making the resource Voltaire Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/bc259b81b8466f15732c293c9f7a9a06.JPG dcd674965808a6ca64615130583b9600 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 9788496171183 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Maigret Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/18ebfe84e101cd1bf5a142449db445de.JPG e055b361da0d9c51677acacbe94ec255 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo (Publicado juntamente con "El mismo cuento distinto", de Gabriel García Márquez) ISBN 9788472234161 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El hombre en la calle Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/a90838f57b9140ea626dd0de338daa72.GIF 14602d12e747a363a780a41ece4611a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Granada Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Comares ISBN 9788481510386 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1994 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El jardín de la infanta Creator An entity primarily responsible for making the resource Samain, Albert Victor Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/625b3c1475a8e3c3c86d8dda76898a63.JPG 2e163f7fb3d12aee99b3e6e535f2680c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Madrid Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Pre-textos ISBN 9788481913019 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poesía Creator An entity primarily responsible for making the resource Ronsard, Pierre de Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/21d12bfade55ba62445c4bfef221f251.JPG 0a91d2ea0c8ef31a55cef5b42d0aacee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta ISBN 9788432078514 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Estado megalómano Creator An entity primarily responsible for making the resource Revel, Jean-François Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/ee1feb898464c179d3891999037ce9de.JPG 5926c16cc515df223467fbbb7c462009 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta ISBN 9788432028724 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Van Gogh Creator An entity primarily responsible for making the resource Bonafoux, Pascal Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/3c7a45946be2d4e9eb1974a04748e9fb.JPG a658bbd324cae0b33e3058d4e1d9bec5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Tusquets ISBN 9788483105771 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los vecinos de enfrente Creator An entity primarily responsible for making the resource Simenon, Georges Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/7352647e619234c8bc422353c724bf18.JPG a61dbcf34ec041b8c5517f570faacf61 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Edhasa ISBN 9788435010177 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El vizconde de Bragelonne Creator An entity primarily responsible for making the resource Dumas, Alexandre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol Jaumandreu, Carlos (trad.); Pujol Lagarriga, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/42eaf108105d947a6410c643718d0124.JPG bdad8f8d82fb8fd7a0f61d4c0d0f4e84 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b2252376~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b2252376~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Edhasa ISBN 9788483108482 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los Tres mosqueteros & Veinte años después Creator An entity primarily responsible for making the resource Dumas, Alexandre Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol Jaumandreu, Carlos (trad.) Pujol Lagarriga, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/2fcf974beeb5091417f0dcca1f74100d.JPG 910f5b5fb427cd642261797583661b52 https://carlospujol.es/files/original/3d23e26c2fe3b97dd78ffb0bbc76749d.pdf b4dbb787b039a1af8534e712c33948f8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Granada Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Comares ISBN 978-8498367218 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El luto de las prímulas Creator An entity primarily responsible for making the resource Jammes, Francis Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010 traducción del francés Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1322115~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1322115~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Círculo de Lectores ISBN 978-8422671008 Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Novelas turcas de caballería Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rossi, Ettore (prólogo) Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/81e212608d6f5272c883ab7c2c5ceccb.GIF 409f5d8d214b39e848f2f0d449bb261e https://carlospujol.es/files/original/2442deef5a637fc97bafbb3c9b3b17cf.pdf efd9dcbaf83450af39731857ee082244 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1981 Publicado en Título de la revista o del libro, donde se publicó el artículo o el capítulo Chateaubriand, François-René; Vida de Rancé, Barcelona, Planetas, Clásicos Universales Planeta, 1981, págs. IX-XXIV. Autor referenciado Chateaubriand, François-René Obra referenciada Vida de Rancé Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource "Introducción" a la Vida de Rancé Creator An entity primarily responsible for making the resource Pujol, Carlos (traductor y autor de la introducción y de las notas) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1981] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Description An account of the resource Introducción con cronología. Impreso. 16 f. traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/99f0497ea02f41bb6603be37148280c7.GIF ad3f6e50bbe33850f78963070707adf8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Observaciones Observaciones sobre origen, estado, etc. Traducción de Carlos Pujol sobre la versión francesa de Jules Mohl URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1260639~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1260639~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Círculo de Lectores Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Libro de los reyes: selección Creator An entity primarily responsible for making the resource Firdousi, Abouĺkasim Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/1a543cc26ccadd0ff0670316d09050b0.GIF fea6e7cfd2795f2f289a17c455a9a103 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Planeta Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Año de Publicación Fecha de publicación: (libro sólo año) AAAA revista (fecha) AAAA/MM/DD 1978 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La segunda muerte de Ramón Mercader Creator An entity primarily responsible for making the resource Semprún, Jorge Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (traductor) traducción del francés https://carlospujol.es/files/original/e8b13e23c492b2d204c4af6f68ce4a9d.GIF 7b66f7413f17cfe65b064c215ab1be4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 2.5.1. Traducciones del francés Libros Lugar Lugar (ciudad de la editorial) Barcelona URL <a href="http://cataleg.bnc.cat/record=b1144387~S13*cat" target="_blank">http://cataleg.bnc.cat/record=b1144387~S13*cat</a> Editor Apellido, Nombre / Nombre entidad Seix Barral Colección *Seleccione obligatoriamente una Carlos Pujol - colección UIC (CPUIC) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Una temporada con Lacan Creator An entity primarily responsible for making the resource Rey, Pierre Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pujol, Carlos (trad.) traducción del francés